| 1 | Senhor, que forte coraçon | TC |
| Senhor q̄ forte coraçō | B 1124 |
| Senhor q̄ forte corazon | V 716 |
| - | - | - |
| 2 | vos Deus sempre contra mí deu, | TC |
| Vꝯ deꝯ sempre contrami deu | B 1124 |
| uꝯ deus sempre contrami deu | V 716 |
| - | - | - |
| 3 | que tanto mal sofr’este meu | TC |
| Que tanto mal sofreste meu | B 1124 |
| que tanto mal sofreste meu | V 716 |
| - | - | - |
| 4 | por vós, de pran, ca por al non! | TC |
| Por uos de pram ca por al nō | B 1124 |
| por uos de pram ca por alnon | V 716 |
| - | - | - |
| 5 | Pois mias coitas prazer vos son, | TC |
| Poys mhas coytas prazer uꝯ son | B 1124 |
| poys mhas coytas prazer uꝯ son | V 716 |
| - | - | - |
| 6 | en grave dia vos eu vi, | TC |
| ⌈En graue dia uꝯ eu ui | B 1124 |
| en graue dia uꝯ eu ui | V 716 |
| - | - | - |
| 7 | que vos non doedes de mí. | TC |
| Queuꝯ nō doedes demi | B 1124 |
| queuꝯ non doede demi | V 716 |
| - | - | - |
| 8 | Doo deviades aver | TC |
| Doo deuiades auer | B 1124 |
| Doo deuiades auer | V 716 |
| - | - | - |
| 9 | de min, senhor, per bõa fe, | TC |
| Demī senhor per boa fe | B 1124 |
| demī senhor per boā fe | V 716 |
| - | - | - |
| 10 | pois quanto mal ei per vós é, | TC |
| Poys quanto mal ey ꝑ uos e | B 1124 |
| poys quāto mal ey per uos e | V 716 |
| - | - | - |
| 11 | e veerdes-m’assi morrer! | TC |
| E ueerdesmassy (mas) moirer | B 1124 |
| eueerdes massy morrer | V 716 |
| - | - | - |
| 12 | Pois vos mias coitas son prazer, | TC |
| poysuꝯ mhas coitas sō p̃zer | B 1124 |
| poys uꝯ mhas coitas son p̃zer | V 716 |
| - | - | - |
| 13 | en grave dia vos eu vi, | TC |
| ⌈En g̃ue dia uꝯ eu ui | B 1124 |
| en g̃ue dia uꝯ eu ui. | V 716 |
| - | - | - |
| 14 | [que vos non doedes de mí]. | TC |
| < > | B 1124 |
| < > | V 716 |
