| 1 | A San Servando foi meu amigo, | TC |
| A sā seruādo foy meu amigo | B 1145 |
| A san seruando foy meu amigo | V 737 |
| - | - | - |
| 2 | e, porque non veo falar migo, | TC |
| E porq̄ nō ueo falar migo | B 1145 |
| epor q̄ nō ue(i)o falar migo | V 737 |
| - | - | - |
| 3 | direi-o a Deus | TC |
| ⌈Direyo a deꝯ | B 1145 |
| direyo adeꝯ | V 737 |
| - | - | - |
| 4 | e chorarei dos olhos meus. | TC |
| echorarey ds̄ olhos meꝯ | B 1145 |
| echorarey dꝯ olhos meꝯ | V 737 |
| - | - | - |
| 5 | Se o vir, madre, serei cobrada, | TC |
| Seo uir madre serey cobrada | B 1145 |
| Seo uir madre serey cobrada | V 737 |
| - | - | - |
| 6 | e, porque me tẽedes guardada, | TC |
| E pᵉ q̄me teēdes guardada | B 1145 |
| epᵉ q̄me tēedes guardada | V 737 |
| - | - | - |
| 7 | direi-o a Deus | TC |
| Direyo ads̄ | B 1145 |
| direyo ades | V 737 |
| - | - | - |
| 8 | e chorarei [dos olhos meus]. | TC |
| e chorarei | B 1145 |
| e chorarei | V 737 |
| - | - | - |
| 9 | Se m’el non vir, sera por mí morto, | TC |
| Semel nō vir sera mi morto | B 1145 |
| e semel nō uir sera premi morto | V 737 |
| - | - | - |
| 10 | mais, porque m’el fez tan gran torto, | TC |
| Mays q̄ mel fez tā grã Torto | B 1145 |
| mays pᵉq̄ mel fez tā g̃m torto | V 737 |
| - | - | - |
| 11 | direi-o a Deus | TC |
| ⌈Direyo a ds̄ | B 1145 |
| direyo ađs | V 737 |
| - | - | - |
| 12 | e cho[rarei dos olhos meus]. | TC |
| e cho ⸫⸻ | B 1145 |
| echo. | V 737 |
