| 1 | Sennor e lume destes ollos meus, | TC |
| Sennor e lume destes ollos meus | A 172 |
| Senhor elume destes olhos meꝯ | B 323 |
| - | - | - |
| 2 | per bõa fe, direi-vos ũa ren, | TC |
| per bōa direy() uos uā ren. | A 172 |
| Per bonafe direyuꝯ hunha ren | B 323 |
| - | - | - |
| 3 | e, se vos mentir, non me venna ben | TC |
| e se uos mentir non me uenna ben. | A 172 |
| E seuꝯ mentir non mj uenha ben | B 323 |
| - | - | - |
| 4 | nunca de vós nen d’outri nen de Deus: | TC |
| nunca de uos nen dotri nen de deus. | A 172 |
| Nunca deuos nen doutrē nen de deꝯ | B 323 |
| - | - | - |
| 5 | de-lo dia’n que vos non vi, | TC |
| []elo dian que uos non ui. | A 172 |
| ⌈Delo dia enqueuꝯ non uj | B 323 |
| - | - | - |
| 6 | mia sennor, nunca despois vi | TC |
| mia sennor nun_ca des poys ui. | A 172 |
| Mha senhor nunca depoys uj | B 323 |
| - | - | - |
| 7 | prazer nen ben nen o ar veerei, | TC |
| [P]razer nen ben neno ar uerei | A 172 |
| Prazer nen ben neno ar ueerei | B 323 |
| - | - | - |
| 8 | se non vir vós, enquant’eu vivo for, | TC |
| se nō uir uos en quant eu uiuo for | A 172 |
| Se non uir uos enꝙʷteu uyuo for | B 323 |
| - | - | - |
| 9 | ou mia morte, fremosa mia sennor, | TC |
| ou mia morte fremosa mia sēnor. | A 172 |
| Ou mha morte fermosa mha senhor | B 323 |
| - | - | - |
| 10 | ca estou de vós como vos direi: | TC |
| ca estou de uos como uꝯ (e̻u̻) direy. | A 172 |
| Ca estou deuos comouꝯ eu direy | B 323 |
| - | - | - |
| 11 | de-lo dia’n que vos non vi, | TC |
| [D]elo dian que uos non ui. | A 172 |
| ⌈Delo | B 323 |
| - | - | - |
| 12 | m[ia sennor, nunca despois vi], | TC |
| m. | A 172 |
| < > | B 323 |
| - | - | - |
| 13 | per bõa fe, se mui gran pesar non, | TC |
| [P]er bōa fe se mui gran pesar nō. | A 172 |
| Per bōa fe se muj g̃m pesar non | B 323 |
| - | - | - |
| 14 | ca todo quanto vi me foi pesar | TC |
| ca todo quanto ui me foy pesar. | A 172 |
| Catodo quanto uj me foy pesar | B 323 |
| - | - | - |
| 15 | e non me soube consello fillar; | TC |
| e non me soube consello fillar. | A 172 |
| E nō mj soubj conselho filhar | B 323 |
| - | - | - |
| 16 | e direi-vos, sennor, des qual sazon: | TC |
| e direi uos desqual sazon. * | A 172 |
| E direyuꝯ senhor des qual sazon | B 323 |
| - | - | - |
| 17 | de-lo dia’n que vos non vi, | TC |
| [D]elo dian que uos non ui. | A 172 |
| ⌈Delo dia enqueuꝯ non· | B 323 |
| - | - | - |
| 18 | [mia sennor, nunca despois vi] | TC |
| < > | A 172 |
| < > | B 323 |
| - | - | - |
| 19 | nen veerei, sennor, mentr’eu viver, | TC |
| [N]en ueerei sēnor mētreu uiuer. | A 172 |
| Nen ueerey senhor ment’u uiuer | B 323 |
| - | - | - |
| 20 | se non vir vós ou mia morte, prazer. | TC |
| se nō uir uos ou mia morte prazer. | A 172 |
| Se non uir uos ou mha morte p̃zer | B 323 |
