UCollatio

Modo horizontalImprimirVoltar
VersoTextoMs.
1Senhor, oj’ouvess’eu vagarTC
Senhor oiouuesseu uagarB 525a
Senhor oiouuesseu uagarV 118
---
2e Deus me dess’end’o poderTC
E deus me dessendo poderB 525a
edeꝯ me dessendo poderV 118
---
3que vos eu podesse contarTC
Que uꝯ ē podesse contarB 525a
que uꝯ eu podesse contarV 118
---
4o gran mal que mi faz sofrerTC
O gram mal q̄ mī faz sofrerB 525a
o gram mal quemi faz sofrerV 118
---
5esse vosso bon parecer,TC
Esse uosso bō parecerB 525a
esse uosso bon parecerV 118
---
6senhor, a que El non fez par,TC
Senhor a q̄ el nō fez parB 525a
senhor aque el non fez parV 118
---
7ca, se vos podess’i falar,TC
Ca seuꝯ Podessy falarB 525a
Ca seuꝯ podessy falarV 118
---
8cuidaria muit’a perderTC
Cuydaria muyta perderB 525a
cuydaria muyta ꝑderV 118
---
9da gran coita e do pesarTC
Da grā coita edo pesarB 525a
da ḡm coita edo pesarV 118
---
10con que m’oj’eu vejo morrer,TC
Cō q̄ moieu veio moirerB 525a
cō q̄ moieu ueio morrerV 118
---
11ca me non pod’escaecerTC
Came nō PodescaecerB 525a
came nō pode scaecerV 118
---
12esta coita que non á par,TC
Esta coyta q̄ nō a parB 525a
esta coita q̄ nō a parV 118
---
13ca me vos fez Deus tant’amar,TC
Cameuꝯ fez ds̄ TantamarB 525a
Cameuꝯ fez d’s tātamarV 118
---
14er fez-vos tan muito valerTC
Er fezuꝯ tam muyto ualerB 525a
er fezuꝯ tam muyto ualerV 118
---
15que non poss’oj’en mí osmar,TC
Que non possoiēmi osmarB 525a
q̄nō possoiēmj osmarV 118
---
16senhor, como possa viver,TC
Senhor como possa uiuerB 525a
senhᵉ como possa uiuerV 118
---
17pois me non queredes tolherTC
Poys me nō q̄redes tolherB 525a
poys me nō q̄redes tolherV 118
---
18esta coita que non á par.TC
Esta coyta q̄ non a parB 525a
esta coyta q̄ nō a parV 118