UCollatio

Modo horizontalImprimirVoltar
VersoTextoMs.
1Senhor, en tan grave diaTC
Senhor ē tē graue diaB 550
Senhor en tan graue diaV 153
---
2vos vi que non poderiaTC
Vꝯ ui q̄ nō poderiaB 550
uꝯ ui que nō poderiaV 153
---
3máis; e, por Santa Maria,TC
Mays e por santa mariaB 550
mays epor santa mariaV 153
---
4que vos fez tan mesurada,TC
Queuꝯ fez tā mesuradaB 550
queuꝯ fex tan mesuradaV 153
---
5doede-vos algun diaTC
Doedeuꝯ algun diaB 550
doedeuꝯ algun diaV 153
---
6de mí, senhor ben-talhada.TC
De mi senhor bē TalhadaB 550
demi senhor bē talhadaV 153
---
7Pois sempre á en vós mesuraTC
Poys sempᵉ a ē uos mesuraB 550
Poy sempre aen uos mesuraV 153
---
8e todo ben e cordura,TC
E todo bē e corduraB 550
etodo bē e corduraV 153
---
9que Deus fez en vós feituraTC
Que ds̄ fez ē uos feyturaB 550
q̄ đs fez enuos feyturaV 153
---
10qual non fez en molher nada,TC
Qʷl nō fez ē molher nadaB 550
q̄l nō fez en molher nadaV 153
---
11doede-vos por mesuraTC
Doedeuꝯ pᵉ mesuraB 550
doedeuꝯ pᵉ mesuraV 153
---
12de min, senhor ben-talhada.TC
De mī senhor bē TalhadaB 550
demj̄ senhor bē talhadaV 153
---
13E, por Deus, senhor, tomadeTC
E por ds̄ senhor tomadeB 550
E por đs senhor tomadeV 153
---
14mesura per gran bondadeTC
Mesura per grā bondadeB 550
mesura por g̃m bondadeV 153
---
15que vos El deu, e catadeTC
Que uꝯ el deu e catadeB 550
q̄ [**] el deu e catadeV 153
---
16qual vida vivo coitada,TC
Qʷl uida uiuo coytadaB 550
q̄l uida uyuo coitadaV 153
---
17e algun doo tomadeTC
E algū doo tomadeB 550
ealgū doo tomadeV 153
---
18de mí, senhor ben-talhada.TC
De mi senhor bē talhadaB 550
demi senhor bē talhadaV 153