| 1 | A mia senhor, que eu sei muit’amar, | TC |
| A mha senhor que eu sey muytamar | B 965 |
| A mha senhor que eu sey muytamar | V 552 |
| - | - | - |
| 2 | punhei sempre d’o seu amor gaar | TC |
| Punhey sempre + | B 965 |
| punhey sempre do sen amor gaar | V 552 |
| - | - | - |
| 3 | e non o ouvi; mais, a meu cuidar, | TC |
| E nono o muj mays ameu cuydar | B 965 |
| enouo ouui mays ameu cuydar | V 552 |
| - | - | - |
| 4 | non fui eu i de sén nen sabedor | TC |
| Non fuy eu hy de ssen nen sabedor | B 965 |
| nō fuy eu hy de ssen nen sabedor | V 552 |
| - | - | - |
| 5 | por quanto lh’eu fui amor demandar, | TC |
| Por quantolheu fui amor demandar | B 965 |
| por quantolheu fui amor demandar | V 552 |
| - | - | - |
| 6 | ca nunca vi molher máis sen amor. | TC |
| ⌈Ca nunca uj molher mays sen amor | B 965 |
| ca nunca ui molher mays sen amor | V 552 |
| - | - | - |
| 7 | E des que a vi sempre a muit’amei | TC |
| E des quea uj semp’ a muytamei | B 965 |
| Edesq̄a ui semp̃a muytamei | V 552 |
| - | - | - |
| 8 | e sempre lhi seu amor demandei, | TC |
| E ssem p’lhi seu amor demandey | B 965 |
| essem lhy seu amor demā dey | V 552 |
| - | - | - |
| 9 | e non o ouvi nen o averei; | TC |
| E nono ouuj neno au’ey | B 965 |
| enono ouuj neno aũey | V 552 |
| - | - | - |
| 10 | mais, se cent’anos for seu servidor, | TC |
| Mays sse tentauꝯ for seu uidor. | B 965 |
| mays sse tētanꝯ for seu uidor. | V 552 |
| - | - | - |
| 11 | nunca lh’eu ja amor demandarei, | TC |
| Nuncalheu ia amor demandarey | B 965 |
| nūcalheu ia amor demādarey | V 552 |
| - | - | - |
| 12 | ca nunca vi molher máis sen amor. | TC |
| ⌈Ca nunca ui | B 965 |
| ca nūca ui molher tā sen amor. | V 552 |
