| 1 | Amigo, sei que á mui gran sazon | TC |
| Amigo sey q̄ a muy gram sazō | B 1225 |
| Amigo sey que amui gram sazon | V 830 |
| - | - | - |
| 2 | que trobastes sempre d’amor por mí, | TC |
| Q̄ trobastes sempᵉ damor por mi | B 1225 |
| que trobastes sempre da mor por mi | V 830 |
| - | - | - |
| 3 | e ora vejo que vos travan i; | TC |
| E ora ueio q̄ uꝯ Trauā hy | B 1225 |
| e ora ueio queuꝯ trauam hy | V 830 |
| - | - | - |
| 4 | mais nunca Deus aja parte comigo | TC |
| Mays nūca ds̄ aia parte comigo | B 1225 |
| mays nūca deꝯ ala parte comigo | V 830 |
| - | - | - |
| 5 | se vos eu des aqui non dou razon | TC |
| Seuꝯ eu desaqui nō dou razō | B 1225 |
| seuꝯ eu desaqui nō dou razon | V 830 |
| - | - | - |
| 6 | per que façades cantigas d’amigo. | TC |
| ⌈Per q̄ façades can tigas danugo | B 1225 |
| per que fazades cantigas damigo | V 830 |
| - | - | - |
| 7 | E, pois vos eles teen por melhor | TC |
| E poys uꝯ eles teē por melhor | B 1225 |
| E poysuꝯ eles teen por melhor | V 830 |
| - | - | - |
| 8 | de vos enfengir de quen vos non fez | TC |
| De uꝯ enfengir de quē uꝯ nō fez | B 1225 |
| deuꝯ enfongir de quē uꝯ nō fez | V 830 |
| - | - | - |
| 9 | ben, pois naceu, nunca nen ũa vez, | TC |
| Bē poys naceu nūca ne hūa uez | B 1225 |
| bē poys naceu nūca nē huā uez | V 830 |
| - | - | - |
| 10 | e por én des aqui vos [jur’e] digo | TC |
| E porē desaqui uꝯ digo | B 1225 |
| eporē desaqⁱ uꝯ digo | V 830 |
| - | - | - |
| 11 | que eu vos quero dar razon d’amor | TC |
| Q̄ euuꝯ q̄ro dar razon damor | B 1225 |
| q̄ euuꝯ q̄ro dar razon damor | V 830 |
| - | - | - |
| 12 | per que façades [cantigas d’amigo]. | TC |
| ⌈Per q̄ facades | B 1225 |
| per q̄ fazades. | V 830 |
| - | - | - |
| 13 | E sabe Deus que desto nulha ren | TC |
| E ssabe ds̄ q̄ desto nulha rē | B 1225 |
| E ssabe đs q̄ desto nulha ren | V 830 |
| - | - | - |
| 14 | vos non cuidava eu or’a fazer; | TC |
| Vꝯ nō cuydaua eu ora faz’ | B 1225 |
| uꝯ nō cuydaua eu ora fazer | V 830 |
| - | - | - |
| 15 | mais, pois vos cuidan o trobar tolher, | TC |
| Mays poysuꝯ cuydā o Trobar tolher | B 1225 |
| mays poysuꝯ cuydā o trobar tolher | V 830 |
| - | - | - |
| 16 | ora verei o poder que an sigo, | TC |
| Ora ue(e)rey o poder q̄ am sigo | B 1225 |
| ora uerey o poder q̄ am sigo | V 830 |
| - | - | - |
| 17 | ca de tal guisa vos farei eu ben | TC |
| Ca de Tal guisa uꝯ farey eu bē | B 1225 |
| ca de tal guysa uꝯ farey eu ben | V 830 |
| - | - | - |
| 18 | per que façades canti[gas d’amigo]. | TC |
| ⌈Per q̄ facades cāti ⸫⸻ | B 1225 |
| per q̄ fazades tāti. | V 830 |
