UCollatio

Modo horizontalPrintVoltar
VersoTextoMs.
1Assaz entendedes vós, mia senhor,TC
Assaz entendedes uos mha senhorB 52
---
2ca vos am’eu máis ca nulha ren,TC
cauꝯ ameu mays ca nulha remB 52
---
3pero non me fazedes vós por énTC
pero non me fazedes uos porenB 52
---
4maior ben ca se vos eu o peiorTC
mayor ben ca seuꝯ eu o peyorB 52
---
5quisesse que vos podesse querer,TC
qui sesse queuꝯ podesse quererB 52
---
6o que non á nunca máis a seer.TC
o que non a nunca mays a see(i)rB 52
---
7Mentr’eu ja vivo for, amar-vos-ei,TC
Mentreu ia uyuo for amaruꝯ eyB 52
---
8e pero sei que sempre m’én verraTC
eꝑo sey que sempremnē uerraB 52
---
9mal, e valera-me máis moito jaTC
mal e ualerame mais moytoi aB 52
---
10que vos quisesse (o que non quer[r]ei)TC
q̄uꝯ qⁱsesse o q̄ non que nō quererB 52
---
11gran mal, se vo-lo podesse querer,TC
gram mal seuolo prodesse quererB 52
---
12o que non á nunca máis a seer.TC
o q̄ nō a nūca mays aseerB 52
---
13Como quer que eu i aja razon,TC
Como q̄r q̄ eu hj aia razonB 52
---
14amar-vos-ei enquant’eu viva ja,TC
amaruꝯ ey enquāteu nyua iaB 52
---
15pero sei que máis non me valraTC
ꝑo sey q̄ mays nōme ualrraB 52
---
16ca se vos quisesse de coraçonTC
ca seuꝯ quisesse de coraçonB 52
---
17gran mal, se vo-lo podesse querer,TC
g̃m mal seuolo podesse quererB 52
---
18o que non á nunca máis a seer.TC
o q̄ nō a nūca mays a seerB 52