| 1 | Quero-vos eu, sennor, gran ben | Qvero uus eu sennor gran ben | Qverouꝯ eu senhor gram ben |
| 2 | e non ei al de vós senon | ꞇ non ei al de uos se non. | enō ey al deuos se non |
| 3 | muito mal, si Deus me perdon; | muito mal si d’s me ꝑdon. | muyto mal si deusmi perdon |
| 4 | pero direi-vos ũa ren: | pero direi uus uā ren | pero direy uꝯ hunha rem |
| 5 | todo vo-l’eu cuid’a sofrer | todo uoleu cuyd a soffrer * | Todouoleu cuyda sofrer |
| 6 | se m’end’a morte non toller. | se menda a morte non toller. * | semendamorte non tolher |
| - | |
| 7 | E creede que a min é | E creede que amin e * | E creede q̄ amj̄ e |
| 8 | este mal, que me vós levar | este mal q̄ me uos leuar. | este mal q̄ me uos leuar |
| 9 | fazedes, de mia morte par; | fazedes de mia morte par. | fazedes da mha ꝑte par |
| 10 | pero, sennor, per bõa fe, | ꝑo sēnor ꝑ bōa fe. | ꝑo senhʳ ꝑ boa fe |
| 11 | todo vo-l’eu cuid’a sofrer | Todo uoleu cuidassoffrer. | ⌈Todouoleu cuyda soffrer. |
| 12 | [se m’end’a morte non toller]. | < > | < > |
| - | |
| 13 | E, pois por ben que vos eu sei | E pois por ben que uꝯ eu sei. | E poys pʳ bē q̄uꝯ eu sey |
| 14 | querer me fazedes assi | querer me fazedes assi. | q̄rer me fazedes assi |
| 15 | viver, tan mal dia vos vi; | uiuer tan mal dia uꝯ uj. | uiu’ tā mal dia uꝯ uj |
| 16 | pero verdade vos direi: | ꝑo uerdade uos direi | ꝑo u’dadeuꝯ direy |
| 17 | todo vo-l’eu cuido a sofrer | Todo uoleu cuido assoffrer. | ⌈Todouoleu cuyda sofrer |
| 18 | [se m’end’a morte non toller]. | < > | < > |
