| 1 | Vistes tal cousa, senhor, que mi aven | Uistes tal cousa Senhor q̄ mhauen | Vistes tal cousa senhor que mha uen |
| 2 | cada que venho convosco falar? | tada que uenho cōuosco falar | tada que uenho con uosco falar |
| 3 | Sol que vos vejo, log’ei a cegar | Sol que uos ueiolo guey açegar | sol que ues ueiolo guey acegar |
| 4 | que sol non vej’, e, que vos venha ben, | q̄ Sol nō ueie q̄ uos uenha bem | que sol nō ueie q̄ nos uenha rem |
| 5 | pois mi assi cega vosso parecer, | ⌈Poys mha ssy cega uosso parecer | poys mha ssy cega uosso pareçer |
| 6 | se cegu’assi quantos vos van veer! | sse çe gassy quantos uos uam ueer | sse çega ssy quantos uos nam ueer |
| - | |
| 7 | Ceg’eu de pran daquestes olhos meus | Cogueu depram daq̄sts̄ olhos meꝯ | Cegueu depran daq̄stes olhos meus |
| 8 | que ren non vejo, par Deus, mia senhor, | q̄ iren nō ueio par d’s mha senhr | que rren nō ueio par đs mha senõ |
| 9 | atant’ei ja de vos veer sabor | atātey ia deuos ueer ssabor | a tātey ia de uos ueer ssabor |
| 10 | que sol non vej’, e, que vos valha Deus, | que ssol nō ueie q̄ uos ualha d’s | que ssol nō ueio q̄ uos ualha đs |
| 11 | pois mi assi cega [vosso parecer, | ⌈Poys mha ssy çega | poys mha ssy cega. |
| 12 | se cegu’assi quantos vos van veer!] | < > | < > |
| - | |
| 13 | Vosso parecer faz a min enton, | Uosso pareç’ faz amī entō | Vosso parez̃ faz amī entō |
| 14 | senhor, cegar tanto que venh’aqui | senhʳ ccgar tanto q̄ uenha qi | senõ cegar tāto q̄ uenha qⁱ |
| 15 | por vos veer, e log’eu ceg’assi | por uos ueer alogueu cegassy | por uos ueer eloguer cegassy |
| 16 | que sol [non] vej’, e, que Deus vos perdon, | q̄ssol ueia q̄ d’s uos ꝑdon | q̄ssol ueia q̄ đs uos ꝑdō |
| 17 | pois mi assi cega [vosso parecer, | Poys mhassy çega | poys mhassy cega |
| 18 | se cegu’assi quantos vos van veer!] | < > | < > |
| - | |
| 19 | E, pois eu cego, Deus, que o poder | E pois eu çego d’s q̄ a poder | E poys eu cego đs q̄ o poder |
| 20 | [á, cegu’assi] quantos vos van veer! | [ ] e qūatcs uos nā ueer | qūatos uos uā ueer |
