UCollatio

Modo horizontalImprimirVoltar
VersoTextoMs.
1Sennor fremosa, ja nunca seraTC
[S]ennor fremosa ia nunca sera.A 270
---
2ome no mundo que tenna por benTC
ome no mun_do que tenna por ben.A 270
---
3se eu por vós moiro porque o sénTC
se heu por uos moyro por queo sen.A 270
---
4perdi cuidando no bon parecerTC
perdi cuidando no bon pareçer.A 270
---
5que vos Deus deu; por én vos estaraTC
que uos deus deu poren uos estara.A 270
---
6mal se me ben non quiserdes fazer.TC
mal se me ben non quiserdes fazer.A 270
---
7E vós, sennor, podedes entenderTC
E uos sen̄or podedes entenderA 270
---
8que ést’assi: que nunca me perdonTC
que est assi que nūca me ꝑdonA 270
---
9Nostro Sennor se máis de coraçonTC
nr̄o sen̄or se mais de coraçonA 270
---
10vos pud’amar do que vos sempre amei,TC
uos pud amar do q̄ uos sēp᷈ ameyA 270
---
11des que vos vi, e amo; mais morrerTC
desque uos ui ꞇamo mais morrerA 270
---
12cuido por vós se de vós ben non ei.TC
cuido por uos se de uos ben nō ey.A 270
---
13E, se eu moiro por vós, mui ben seiTC
[E] se eu moyro por uos muy bē sey.A 270
---
14que vos acharedes ende pois mal,TC
que uos acharedes ende pois mal.A 270
---
15e por aquesto, mia sennor, máis valTC
e por aquesto mia sēnor mais ualA 270
---
16de me guarirdes de mort’, ao meuTC
de me guarirdes de mort a o meu.A 270
---
17cuidar, ca per al non guarecerei,TC
cuidar ca peral non guareçerey.A 270
---
18pois Deus sobre mí [vos] tal poder deu.TC
pois deꝯ sobre mi tal poder deu.A 270
---
19E non tennades que vo-lo dig’euTC
[E] non ten̄ades que uolo digueuA 270
---
20por al senon por ben voss’e por meu.TC
poral se nō por bē uoss e por meu.A 270