| 1 | Grave dia naceu, senhor, | Graue dia naçeu senhor |
| 2 | quen se de vós ouv’a partir, | quen se deuos ouua partir |
| 3 | e se teve por devedor | ese teue por deuedor |
| 4 | de vos amar e vos servir, | deuꝯ amar euꝯ sernyr |
| 5 | como m’eu de vós partirei. | comomeu deuos partirey |
| 6 | Ora, quando m’alongarei | ora quandomalongarey |
| 7 | de vós, viverei sen sabor. | deuos uiuerey sen sabor |
| - | |
| 8 | En tal coita me vi, senhor, | En tal coyta me uj senhʳ |
| 9 | que sol non vos ousei falar | q̄ sol nōuꝯ ousei falar |
| 10 | én; vós, en lezer e sabor, | ēuos ēlezʼ e sabor |
| 11 | aviades de me matar, | auedyes deme matar |
| 12 | ca me non quisestes catar | came nō qⁱsestes cat͂r |
| 13 | dos olhos, nen [me] preguntar | dꝯ olhꝯ nē pʼgūcar |
| 14 | por que avia tal pavor, | pʳ q̄ auya tal pauor |
| - | |
| 15 | que sol non vos ousei dizer | Que sol nōuꝯ ousei dizʼ |
| 16 | o por que eu fora ali | opʳ q̄ eu fora alj |
| 17 | u vos achei, e máis temi | huuꝯ achei emays temj . (*) |
| 18 | de vos pesar én ca morrer | deuꝯ pesar ē ca morrer |
| 19 | como ora por vós morrerei; | como ora pʳ uos morrerey |
| 20 | e vejo que mal baratei, | eueio q̄ mal baratey |
| 21 | que ante non morri log’i, | q̄ ante nō morri loguj |
| - | |
| 22 | ca mui maior coita averei, | Ca muj mayor coita auʼei |
| 23 | senhor, quand’eu de vós oer | senhʳ de ꝙʷ deu deuos oer |
| 24 | desamor voss’e [o] tever: | desamor uosse ceuer |
| 25 | este joguete cerr[ar]ei | este ioguete cerrey |
| 26 | convosc’e vosso se[e]rei | ꝯuosq̄ uosso serey |
| 27 | mentr’eu viver, e guisarei | Mnētʼu uiuʼ e gⁱsarey |
| 28 | como aja vosso desamor. | como aia uosso desamor |
| - | |
| 29 | [M]entre vos eu poder servir | [ ] entʼuꝯ eu poder ƥuir |
| 30 | vosso desamor av[er]ei, | uosso desamor auey |
| 31 | ca non ei eu a vós fogir | ca nō ei eu auos fogir |
| 32 | nen outra senhor filharei | nē out͂ senhʳ filharey |
| 33 | que me de vós possa én partir; | q̄ me deuos possa ē ꝑtir |
| 34 | mais leixar-me-vos-ei matar, | mays leix̃meuꝯ ei mat͂r |
| 35 | pois m’outro conselho non sei. | poismoutᵒ ꝯselho nō sei |
