| 1 | Pois ante vós estou aqui, | TC |
| Poys ante uos estou aqui | B 538 |
| Poys ante uos estou aqui | V 141 |
| - | - | - |
| 2 | senhor deste meu coraçon, | TC |
| Senhor deste meu coraçō | B 538 |
| senhor deste meu coraçon | V 141 |
| - | - | - |
| 3 | por Deus, teede por razon, | TC |
| Por deꝯ teede por razon | B 538 |
| por deꝯ teede por raçon | V 141 |
| - | - | - |
| 4 | por quanto mal por vós sofri, | TC |
| Por quanto mal por uos sofri | B 538 |
| por quanto mal por uos sofri | V 141 |
| - | - | - |
| 5 | de vos querer de mí doer | TC |
| De uꝯ q̄rer de mi doer | B 538 |
| deuꝯ querer demi doer | V 141 |
| - | - | - |
| 6 | ou de me leixardes morrer. | TC |
| Ou deme leixardes moirer | B 538 |
| ou deme leixardes morrer | V 141 |
| - | - | - |
| 7 | E, pois do mal que én levei | TC |
| E poys do mal q̄ ē leuei | B 538 |
| E poys do mal q̄ eu leuei | V 141 |
| - | - | - |
| 8 | muit’á vós sodes sabedor, | TC |
| Muita uos sodes sabedor | B 538 |
| muyta uos sodes sabedor | V 141 |
| - | - | - |
| 9 | teede ja por ben, senhor, | TC |
| Teede ia pᵉ bē senhor | B 538 |
| teede ia pᵉ bē senhor | V 141 |
| - | - | - |
| 10 | por Deus, pois tanto mal passei, | TC |
| Pᵉ ds̄ poys tanto mal passey | B 538 |
| pᵉ đs poys tāto mal passey | V 141 |
| - | - | - |
| 11 | de vos querer de min doer | TC |
| Deuꝯ q̄rer de mī doer | B 538 |
| deuꝯ q̄rer demj̄ doer | V 141 |
| - | - | - |
| 12 | ou de me leixardes morrer. | TC |
| Ou de me leixardes moirer | B 538 |
| ou deme leixardes morrer | V 141 |
| - | - | - |
| 13 | E, pois que viv’en coita tal | TC |
| E poys q̄ uiuē coyta tal | B 538 |
| E poys q̄ uiuen coyta coyta tal | V 141 |
| - | - | - |
| 14 | per que o dormir e o sén | TC |
| Per q̄ o dormir eo sē | B 538 |
| ꝑ q̄o dormir eo sen | V 141 |
| - | - | - |
| 15 | perdi, tẽede ja por ben, | TC |
| Perdi Teēde ia por bē | B 538 |
| ꝑdi teēde ia por bē | V 141 |
| - | - | - |
| 16 | senhor, pois tant’é o meu mal, | TC |
| Senhor poys tante o meu mal | B 538 |
| senhᵉ poys tante omeu mal | V 141 |
| - | - | - |
| 17 | de vos querer de min doer | TC |
| Deuꝯ querer de mī doer | B 538 |
| deuꝯ q̄rer demj̄ doer | V 141 |
| - | - | - |
| 18 | ou de me quererdes valer. | TC |
| Oude me q̄rerdes ualer | B 538 |
| ou deme q̄rerdes ualer | V 141 |
