| 1 | Par Deus, senhor, de grado queria, | TC |
| Par deus senhor de grado q̄ria | B 818 |
| Par deus senhor de grado q̄ria | V 402 |
| - | - | - |
| 2 | se Deus quisesse, de vós ũa ren: | TC |
| se d’s qⁱsesse deuos hūa rrem | B 818 |
| se đs qⁱsesse deuos hūa rrem | V 402 |
| - | - | - |
| 3 | que non desejas[s]’eu o vosso ben | TC |
| q̄ nō deseiaseu ouosso bem | B 818 |
| q̄ nō dese iaseu o uosso bem | V 402 |
| - | - | - |
| 4 | como desej’a noite o dia, | TC |
| como dese ianoyt eo dia | B 818 |
| como dese ianoyt eo dia | V 402 |
| - | - | - |
| 5 | por muit’afan que eu sofr’e sofri | TC |
| por muytafan q̄ eu sofre sofri | B 818 |
| por muytafan q̄ eu sofre sofri | V 402 |
| - | - | - |
| 6 | por vós, senhor, e oimais des aqui | TC |
| por uos senhor ꞇ oy mays desaqⁱ | B 818 |
| por uos senhor ꞇ oy mays desaqⁱ | V 402 |
| - | - | - |
| 7 | poss’entender que faç’i folia. | TC |
| possentender que facy folya | B 818 |
| possentender que facy folya | V 402 |
| - | - | - |
| 8 | E pois non quer a ventura mía | TC |
| E poys nō q̄r auētura mja | B 818 |
| E poys nō q̄r auentura mia | V 402 |
| - | - | - |
| 9 | que vos doades do mal que mi aven | TC |
| q̄ uos doads̄ domal q̄ mhauē | B 818 |
| que uos doades domal q̄ mhi uē | V 402 |
| - | - | - |
| 10 | por vós, senhor, e maravilh’é-m’én | TC |
| por uos senhor ꞇ maraujlhemē | B 818 |
| por uos senhor ꞇ mā ra uilhemē | V 402 |
| - | - | - |
| 11 | como non moir’, e morrer devia, | TC |
| como nō Mayr emorrer deuya | B 818 |
| como nō mair emorrer deuya | V 402 |
| - | - | - |
| 12 | por én rog’a Deus que me valha i, | TC |
| porē rrogads q̄ me ualha hy | B 818 |
| porē rrogađs q̄ me ualha hy | V 402 |
| - | - | - |
| 13 | que sab’a coita que por vós sofri; | TC |
| q̄ sab acoyta q̄ por uos sofry | B 818 |
| q̄ sab acoyta q̄ por uos sofry | V 402 |
| - | - | - |
| 14 | se non, mia morte máis me valria. | TC |
| se nō mha morte mays me ualrria | B 818 |
| senō mha morte mays me ualrria | V 402 |
