| 1 | Par Deus, mia madr’, o que mi gran ben quer | TC |
| Par deus mha madro quemi gram \bē/ quer | V 596 |
| - | - | - |
| 2 | diz que deseja comig’a falar | TC |
| diz que dese ia comiga falar | V 596 |
| - | - | - |
| 3 | máis d’outra ren que omen pod’osmar; | TC |
| mays doutra rē q̄ homen pod osmar | V 596 |
| - | - | - |
| 4 | e ũa vez, se a vós aprouguer, | TC |
| e hunha uez se auos a prouguer | V 596 |
| - | - | - |
| 5 | fale migo, pois end’atal prazer | TC |
| tale migo poys enda tal prazer | V 596 |
| - | - | - |
| 6 | é, saberemo-lo que quer dizer. | TC |
| e saberemolo q̄ quer dizer | V 596 |
| - | - | - |
| 7 | De falar migo non perç’eu bon prez, | TC |
| De falar migo nō perzeu bō prez | V 596 |
| - | - | - |
| 8 | ca de sa prol i ren non falarei, | TC |
| ca de ssa prol hi rē nō falarey | V 596 |
| - | - | - |
| 9 | e el dira e eu ascuitarei; | TC |
| e el dira e eu ascuytarey | V 596 |
| - | - | - |
| 10 | e, ante que moira ja, ũa vez | TC |
| e ante que moyra ia huā uez | V 596 |
| - | - | - |
| 11 | fale migo, [pois end’atal prazer | TC |
| tale migo. | V 596 |
| - | - | - |
| 12 | é, saberemo-lo que quer dizer]. | TC |
| < > | V 596 |
| - | - | - |
| 13 | Se vos prouguer, venha falar aqui | TC |
| Seuꝯ prouguer uenha falhar aqⁱ | V 596 |
| - | - | - |
| 14 | con mig’, ai madre, pois én sabor á, | TC |
| cō mi gay madre poys en sabor a | V 596 |
| - | - | - |
| 15 | e direi-vos pois quanto m’el dira; | TC |
| e direyuꝯ poys quantomel dira | V 596 |
| - | - | - |
| 16 | e ũa vez, ante que moir’assi, | TC |
| e huā uezante q̄ moyrassy | V 596 |
| - | - | - |
| 17 | fale [migo, pois end’atal prazer | TC |
| tale | V 596 |
| - | - | - |
| 18 | é, saberemo-lo que quer dizer]. | TC |
| < > | V 596 |
| - | - | - |
| 19 | Quiça quer-mi ora tal cousa dizer | TC |
| Quiza q̄r mhora tal cousa dizer | V 596 |
| - | - | - |
| 20 | que lha poss’eu sen meu dano fazer. | TC |
| que lha posseu seu meu dano fazer | V 596 |
