| Texto crítico | B 1279 | N 2 | V 885 | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Mandad’ei comigo, | Mandadey comigo | Mandadei comigo | ⌈Mandade comigo |
| 2 | ca ven meu amigo, | Ca uē meu amigo | ca uen meu amigo. | ca uen meu amigo |
| 3 | e irei, madr’, a Vigo. | E hirey madre vyuo | E irei madr a uigo. | hirey madre uyuo |
| - | ||||
| 4 | Comig’ei mandado, | Comigue mandado | [ ]omig ei mandado. | Comigue mandado |
| 5 | ca ven meu amado, | < > | ca uen meu amado. | cauen meu amade |
| 6 | e irei, madr’, a Vigo. | < > | E irei madr a uigo. | hirey |
| - | ||||
| 7 | Ca ven meu amigo, | < > | Ca uen meu amigo. | Cauen meu amigo |
| 8 | e ven san’e vivo, | E uē sane vyuo | e uen san e uiuo. | euen sane uy uo |
| 9 | e irei, madr’, a Vigo. | Hirey ⸫⸻ | E irei madr a uigo. | hirey. |
| - | ||||
| 10 | Ca ven meu amado, | Ca uē meu amado | Ca uen meu amado. | Ca uen meu amado |
| 11 | e ven viv’e sano, | E uē uyue sano | e uen uiu e sano. | euen uyue senō |
| 12 | e irei, madr’, a Vigo. | Hi ⸫⸻ | E irei madr a uigo. | hirei |
| - | ||||
| 13 | Ca ven san’e vivo, | Cauē sane vyuo | Ca uen san e uiuo. | Cauen sane uyuo |
| 14 | e d’el-rei amigo, | E del Rey amigo | e del rei amigo. | e del rey amigo |
| 15 | e irei, madr’, a Vigo. | Hirey ⸫⸻ | E irei madr a uigo. | hirey |
| - | ||||
| 16 | Ca ven vivo e sano, | Cauē vyue sano | Ca uen uiuo ꞇ sano. | Cauen uyue sano |
| 17 | e d’el-rei privado, | E del Rey priuado | e del rei priuado. | edel rey priuado |
| 18 | e irei, madr’, a Vigo. | Hirey | E irei madra uigo. | hirey. |
