| 1 | Deus, que leda que m’esta noite vi, | TC |
| Deus que leda que mes ta noyte uy | B 865 |
| Deus que leda que mes ta noyte uy | V 451 |
| - | - | - |
| 2 | amiga, en un sonho que sonhei, | TC |
| amiga en hun Sonho ssonho q̄ sonhey | B 865 |
| amiga en hun sonho que ssonho que sonhey | V 451 |
| - | - | - |
| 3 | ca sonhava en como vos direi, | TC |
| ca sonhaua en como uos direy | B 865 |
| ca sonhaua en como uos direy | V 451 |
| - | - | - |
| 4 | que me dizia meu amig’assi: | TC |
| que me dizia meu amiga ssy | B 865 |
| que me dizia meu amigassy | V 451 |
| - | - | - |
| 5 | «Falad’, amig’, ai meu lum’e meu ben!». | TC |
| ⌈ffaladamigay meu lume meu bē | B 865 |
| ffala damigay meu lume meu ben | V 451 |
| - | - | - |
| 6 | Non foi no mundo tan leda molher | TC |
| Non foy no mūdo tan leda molher | B 865 |
| Non foy no mundo tan leda molher | V 451 |
| - | - | - |
| 7 | en sonho nen no podia seer, | TC |
| en sonho nē podia seer | B 865 |
| en sonho nē no podia seer | V 451 |
| - | - | - |
| 8 | ca sonhei que me veera dizer | TC |
| ca ssonhey q̄ me ueerad’s diz’ | B 865 |
| ca ssonhey q̄ me ueerađs diz̃ | V 451 |
| - | - | - |
| 9 | aquel que me milhor que a sí quer: | TC |
| aq̄l q̄ me milhor q̄ assy q̄r | B 865 |
| aq̄l q̄ milhor q̄ assy q̄r | V 451 |
| - | - | - |
| 10 | «Falade migo, [ai meu lum’e meu ben!]». | TC |
| ⌈ffalade migo | B 865 |
| ffalade migo. | V 451 |
| - | - | - |
| 11 | Des que m’espertei ouvi gran pesar, | TC |
| Desq̄ mesꝑtey ouuj gr̄a pesar | B 865 |
| Desq̄ mespertey ouiu grā pesar | V 451 |
| - | - | - |
| 12 | ca en tal sonho avia gran sabor, | TC |
| ca em tal sonho auia gr̄a sabor | B 865 |
| ca em tal sonho auia grā sabor | V 451 |
| - | - | - |
| 13 | como rogar-me, por Nostro Senhor, | TC |
| como rrogar me por nr̄o senhr | B 865 |
| como rrogar me por nr̄o senõ | V 451 |
| - | - | - |
| 14 | o que me sabe máis que sí amar: | TC |
| o que me sabe mais q̄ssy amar | B 865 |
| o que me sabe mais q̄ ssy amar | V 451 |
| - | - | - |
| 15 | «Falade migo, [ai meu lum’e meu ben!]». | TC |
| ⌈ffalade migo | B 865 |
| ffalade migo | V 451 |
| - | - | - |
| 16 | E, pois m’espertei, foi a Deus rogar | TC |
| E poys mespertey foy ad’s rrogar | B 865 |
| E poys mesper tey foy ađs rrogar | V 451 |
| - | - | - |
| 17 | que me sacass’aqueste sonh’a ben. | TC |
| q̄ me ssa cassa q̄ste sonha bem | B 865 |
| q̄ me ssa cassa q̄ste sonha bem | V 451 |
