| 1 | Ai meu amig’e meu senhor | Ay meu amig ue meu senhor | Ay meu amigo uemeu señ |
| 2 | e lume destes olhos meus, | He lume destes olhos meꝯ | he lume destes olhos meꝯ |
| 3 | por que non quer agora Deus | Por que non quer agora deus | por q̄ nō q̄r agora deus |
| 4 | que vós ajades tal sabor | Que non aiades tal sabor | que uos aia des tal sabor |
| 5 | de viver migo, | De uiu’ virgo | de uiu’ migo |
| 6 | qual eu ouv’i, | qual eu ouuy | q̄l eu ouuy |
| 7 | des que vos vi, | Desti uꝯ uj | desq̄ uꝯ uy |
| 8 | de viver vosc’, amigo? | de uiu’ uꝯ amigo | de uuj uꝯc amigo |
| - | |
| 9 | E terria por gran razon, | E terria por gram razon | E terria toe g̃m raçō |
| 10 | pois que vos eu tal amor ei, | pois q̄ uosEu tal amorey. | poys q̄ uoz ei tal amor ey |
| 11 | d’averdes oje, qual eu ei, | dau’des oie qualEuey | dau’des oie q̄l euey |
| 12 | coita no vos[s]o coraçon | coyta nouosO coracon | coyra nouoso toeaçō |
| 13 | de viver migo, | de uiu’ migo | deuiu’ migo |
| 14 | qual [eu ouv’i, | qual | q̄l |
| 15 | des que vos vi, | < > | < > |
| 16 | de viver vosc’, amigo]. | < > | < > |
| - | |
| 17 | O que me aquesta coita deu | A que me aquesta coyta deu | A q̄me a q̄sta coyta deu |
| 18 | por vós foi, [e] Deus, que me fez, | Pᵉ uos a foy d’s que me fez | p̃ uos a foy dã q̄ me fez |
| 19 | Ele me guise algũa vez | E se me gle alguna uez | eseme g̃se alguā uez |
| 20 | que tal coita vos veja eu | Que tal coyta uos ueia Eu | q̄ tal coyta uos ueia eu |
| 21 | de viver migo, | De uiu’ virgo | di uiuer migo |
| 22 | [qual eu ouv’i, | < > | < > |
| 23 | des que vos vi, | < > | < > |
| 24 | de viver vosc’, amigo]. | < > | < > |
