UCollatio

Modo horizontalImprimirVoltar
VersoTextoMs.
1Eu sõo tan muit’amadorTC
Ev soon tan muit amadorA 37
---
2do meu linnagen que non seiTC
do meu linnagen que non sey.A 37
---
3al no mundo querer mellorTC
al no mundo querer mellor.A 37
---
4d’ũa mia parenta que ei;TC
dūa mia parenta. que ei.A 37
---
5e quen sa linnagen quer benTC
e quen sa linnagen quer benA 37
---
6tenn’eu que faz dereit’e sén,TC
ten_neu que faz dereit e sen.A 37
---
7e eu sempr’o meu amarei.TC
ꞇ eu sempr o meu amarei.A 37
---
8E sempre serviç’e amorTC
Senpre ƥuiç e amor *A 37
---
9eu a meu linnagen farei:TC
eu ameu linnagen farei.A 37
---
10entanto com’eu vivo forTC
en tanto comeu uiuo forA 37
---
11esta parenta servirei,TC
esta parenta ƥuireiA 37
---
12que quero mellor d’outra ren,TC
q̄ quero mellor doutra ren.A 37
---
13e muito serviç’en mí tenTC
e muito seruiç en mi ten.A 37
---
14se eu poder, e poderei.TC
se eu poder(e̻i̻). e poderei.A 37
---
15Pero nunca vistes mollerTC
Pero nunca uistes moller.A 37
---
16nunca chus pouco algo fazerTC
nunca chꝯ pouco algo fazer.A 37
---
17a seu linnagen, ca non querTC
a seu linnagen ca nō quer.A 37
---
18en meu preito mentes meter;TC
en meu preito mentes meter.A 37
---
19e poderia-me prestar,TC
e poderia me prestarA 37
---
20par Deus, muit’e non lle custarTC
par d’s muit e nō lle custar.A 37
---
21a ela ren de seu aver.TC
a ela ren de seu auer.A 37
---
22E veede se mi á mesterTC
E ueede se mia mester.A 37
---
23d’atal parenta ben querer,TC
da tal parenta ben querer.A 37
---
24que m’ei a queixar se quiser-TC
que mei a queixar se qⁱser.A 37
---
25-lle pedir alg’ou a veer;TC
lle pedir alg ou a ueer.A 37
---
26pero, se me quisesse darTC
pero se me qⁱsesse dar.A 37
---
27algo, faria-me preçarTC
algo faria me precarA 37
---
28atal parenta e valer.TC
atal parenta e ualer.A 37