| 1 | Sennor fremosa, conven-mi a rogar | [S]ennor fremosa conuen mia. rogar. | Senhor fremosa cōuenmh a rogar |
| 2 | por vosso mal, enquant’eu vivo for, | por uosso mal en quanteu uiuo for. | por uosso mal en quāteu uiuo for |
| 3 | a Deus, ca faz-me tanto mal Amor | a deus ca faz me tanto mal amor | a deꝯ camj faz tanto mal amor |
| 4 | que eu ja sempr’assi ll’ei de rogar: | que eu ia senpr assi llei de rogar | que eu ja senprassi lhei de rogar |
| 5 | que El cofonda vós e vosso sén | que el cofonda uos e uosso sen. | que el cofunda uos euosso sen |
| 6 | e min, sennor, porque vos quero ben, | emin sennor que uus quero ben. | emj senhor por queuꝯ q̄ro ben |
| 7 | e o Amor, que me vos faz amar. | e o amor que me uos faz amar. | eo amor q̄meuꝯ faz amar |
| - | |
| 8 | E vosso sén, porque en mí errar | [E] uosso sen que por en mi errar. | E uosso sen q̄ pᵉ enmj̄ eirar |
| 9 | vos faz tan muito, serei rogador | uꝯ faz tan muito serei rogador. | uꝯ faz tan muyto serey rogador |
| 10 | a Deus assi: que confonda, sennor, | a d’s assi que confonda sēnor. | a d’s assi q̄ cofonda senhor |
| 11 | el muit’e vós e min, en que errar | el muite uos. emin en que errar * | (el muyto eal mar ꝯuē) |
| 12 | vos el faz tanto; e al mi ar conven | uus el faz tanto. eal miar conuen. | el muyto uos emj̄ enq̄eirar |
| 13 | de lle rogar: que ar cofonda quen | delle rogar que ar cofonda quen | uꝯ faz tā muyto eal mar ꝯuē |
| 14 | me non leixa convosco máis morar, | me non leixa conuusco mais morar | delhi rogar q̄ ar cofonda quē |
| - | |
| 15 | e os meus ollos, a que vos mostrar | [E] os meus ollos aque uus mostrar. | me nō leixa uosco mays morar |
| 16 | fui eu porque viv’oje na maior | fuy eu por que uiu oge na mayor | Eos meꝯ olhꝯ a q̄uꝯ most̃r |
| 17 | coita do mundo, ca non ei sabor | coita do mundo ca non ei sabor. | fuj eu pᵉ q̄ uiuoie na mayor |
| 18 | de nulla ren u vo-lles eu mostrar | de nulla ren u uolles eu mostrar. | coita do mude nō ei sabor |
| 19 | non poss’, e Deus cofonda min por én | non poss ed’s cofonda mī poren. | de nulha rē huuolhis eu most̃r · |
| 20 | e vós, sennor, e eles, e quen ten | e uos sēnor e eles equen ten. | nō possedeꝯ confonda mi pᵉ en |
| 21 | en coraçon de me vosco mezcrar. | en coraçon de me uosco mezcrar | (euos) euos senhʳ e eles e ꝙ̄ ten |
| 22 | - | | en coraçō de me uosco mizcrar |
