UCollatio

Modo horizontalStampaVoltar
VersoTextoMs.
1Ai mia sennor, quero-vos preguntar,TC
[A]y mia sennor quero uus p̄gun_tar.A 154
---
2pois que vos ides e eu non poss’irTC
pois que uus ydes. e eu non poss yrA 154
---
3vosco per ren e, sen grad’, a partirTC
uosco per ren e sen grad a partir.A 154
---
4m’ei eu de vós e de vosco morar:TC
m() ei eu de uos e de uosco morar.A 154
---
5ai eu, cativo, por Deus, que farei?TC
ai eu catiuo por deus () que farei.A 154
---
6Ai eu, cativo, que non podereiTC
ai eu cati_uo que non podereiA 154
---
7prender consello, pois sen vós ficar!TC
prender consello pois sen uos ficar.A 154
---
8Non sei oj’eu tan bon conselladorTC
[N]on sei ogeu tan bon conselladorA 154
---
9que me podesse bon consello darTC
que me podesse bon consello dar.A 154
---
10na mui gran coita que ei d’endurar:TC
na (mui) gran coita que ei dendurarA 154
---
11u vos non vir, fremosa mia sennor,TC
u uꝯ non uir fremosa mia sennor.A 154
---
12ai eu, cativo, de min que sera?TC
ai eu catiuo de mī queseraA 154
---
13Ai eu, cativo, que ei por vós jaTC
ai eu catiuo que ei por uos ia.A 154
---
14viver en cuita mentr’eu vivo for!TC
uiuer encuita mentreu uiuo for.A 154
---
15E os meus ollos non poden veerTC
[E] os meus ollos non poden ueerA 154
---
16prazer, enmentr’eu vivo for, per ren,TC
praz᷈. en mentreu uiuo for per ren.A 154
---
17pois vos non viren, meu lum’e meu ben;TC
pois uus non uiren meu lum e meu benA 154
---
18e por aquesto querria saber:TC
e por aquesto querria saberA 154
---
19ai eu, cativ’, e que sera de min?TC
ai eu catiu e que sera deminA 154
---
20Ai eu, cativ’, e mal dia naci,TC
ai eu catiu e mal dia naçi.A 154
---
21pois ei de vós alongad’a viver!TC
pois ei de uos alongad a uiuerA 154