| 1 | Pero da Ponte, paro-vos sinal | TC |
| Pero da ponte parouos Sinal | B 487 |
| Pero da ponte parouos (smªl) | V 70 |
| - | - | - |
| 2 | per ante o demo do fogo infernal: | TC |
| per ante odemo do fogo Jnfernal | B 487 |
| per ame o demo do fogo jnfernal | V 70 |
| - | - | - |
| 3 | porque con Deus, o padr’espirital, | TC |
| por q̄ com dēs opadre Spirital | B 487 |
| por q̄ com des̄ o padre spiritual | V 70 |
| - | - | - |
| 4 | minguar quisestes, mal per-descreestes. | TC |
| Mīguar qⁱsestes mal per descreett̄s | B 487 |
| mī guar qⁱsestes mal per descrcests̄ | V 70 |
| - | - | - |
| 5 | E ben vej’ora que trobar vos fal, | TC |
| E ben ueiagora que trobar uos ffal | B 487 |
| e ben ueiagora que trobar uos ffal | V 70 |
| - | - | - |
| 6 | pois vós tan louca razon cometestes. | TC |
| pois uos tam louta jrazō cometestes | B 487 |
| pois uos tam louta rrazō cometestes | V 70 |
| - | - | - |
| 7 | E, pois razon [a]tan descomunal | TC |
| E poys rrazō tam descomunal | B 487 |
| E poys rrazō tam descomunal | V 70 |
| - | - | - |
| 8 | fostes filhar, e que tan pouco val, | TC |
| fostesfylhar eq̄tā pouco ual | B 487 |
| fostes fy e lhar eq̄ tā pouco ual | V 70 |
| - | - | - |
| 9 | pesar-mi-á én se vos pois a ben sal | TC |
| pesar mjaeu Senos pois abemSal | B 487 |
| pesar mia en seuos pois abem sal | V 70 |
| - | - | - |
| 10 | ante o diaboo, a que obedecestes. | TC |
| ante odiaboo aq̄ obedee cestes | B 487 |
| ante odiabeo aq̄(e) o bedee cestes | V 70 |
| - | - | - |
| 11 | E ben vej’ora que trobar vos fal, | TC |
| ebem ueiora q̄ trobar uos ff al | B 487 |
| ebem ueiora q̄ trobar uos ffal. | V 70 |
| - | - | - |
| 12 | [pois vós tan louca razon cometestes]. | TC |
| < > | B 487 |
| < > | V 70 |
| - | - | - |
| 13 | Vós non trobades come proençal, | TC |
| Uos nō trobads̄ cōm proental | B 487 |
| Vos nō trobađs com̄ proençal | V 70 |
| - | - | - |
| 14 | mais come Bernaldo de Bonaval; | TC |
| Mais come bernaldo de bona ual | B 487 |
| mais come ber naldo de bona ual | V 70 |
| - | - | - |
| 15 | por ende non é trobar natural, | TC |
| ep’o ende nō e tʳobador nat̃al | B 487 |
| ep̃o ende nō e tʳoba dor nat͂al | V 70 |
| - | - | - |
| 16 | pois que o del e do dem’aprendestes. | TC |
| poys q̄ o del edo dema pᵉen destes | B 487 |
| pois q̄o del edo dema p̃en destes | V 70 |
| - | - | - |
| 17 | E ben vej’ora que trobar vos fal, | TC |
| eben ueia gora q̄ trobar uos ffal | B 487 |
| e ben ueia gora q̄ trobar uos ffal | V 70 |
| - | - | - |
| 18 | [pois vós tan louca razon cometestes]. | TC |
| < > | B 487 |
| < > | V 70 |
| - | - | - |
| 19 | E por én, Don Pedr’, e[n] Vila Real | TC |
| E poren dom pedre Vila rreal | B 487 |
| E porem dora pedre uila rreal | V 70 |
| - | - | - |
| 20 | en mao ponto vós tanto bevestes. | TC |
| en maao ponto uos tāto beuests̄ | B 487 |
| en maao pōto uos tāto beuests̄ | V 70 |
