UCollatio

Modo horizontalImprimirVoltar
VersoTextoMs.
1Meu amigo, vós morredesTC
< >B 1012
Meu amigo uos morredesV 602
---
2porque vos non leixan migoTC
< >B 1012
por queuꝯ non leixam migoV 602
---
3falar, e moir’eu, amigo,TC
Falar e moireu amigoB 1012
falar e moyren amigoV 602
---
4por vós e, fe que devedes,TC
Por uos e fe que deuedesB 1012
por uos e fe que deuedesV 602
---
5algun conselh’i ajamosTC
⌈Algun consselhi aiamꝯB 1012
algun conselhi aiamꝯV 602
---
6ante que assi moiramos.TC
Ante que assy moyramꝯB 1012
ante que assy moyramꝯV 602
---
7Ambos morremos, sen falha,TC
Anbꝯ moireremꝯ sen falhaB 1012
Anbus morreremꝯ sen falhaV 602
---
8por quanto nós non podemosTC
Pᵉ quanto nos non podemꝯB 1012
pᵉ quanto nos nō podemusV 602
---
9falar, e, pois que morremos,TC
Falar e poys que moiremꝯB 1012
falar epoys q̄ morreremꝯV 602
---
10amigo, se Deus vos valha,TC
Amigo se d’s uꝯ ualhaB 1012
amigo se đs uꝯ ualhaV 602
---
11algun conselh’i ajamosTC
Algun consselhiB 1012
algun conselhy aiamꝯV 602
---
12[ante que assi moiramos].TC
< >B 1012
< >V 602
---
13De mia madr’ei gran queixumeTC
De mha madrei grā quereu meB 1012
De mha madrei grā q̄ixumeV 602
---
14porque nos anda guardando,TC
Pᵉ queuꝯ anda guardandoB 1012
pᵉ q̄nus anda guardandoV 602
---
15e morremos i cuidando:TC
E moiremꝯ hi cuydandoB 1012
emorremꝯ hi cuydandoV 602
---
16ai meu amig’e meu lume,TC
Aymeu amigue meu lumeB 1012
ay meu amigue meu lumeV 602
---
17algun conselho [ajamosTC
⌈Algun consselho.B 1012
algun consselhoV 602
---
18ante que assi moiramos].TC
< >B 1012
< >V 602
---
19E por que o non guisamos,TC
E pᵉ que o non guysamꝯB 1012
E pᵉ q̄ o nō guysamꝯV 602
---
20pois nos tanto desejamos?TC
Poisuꝯ tanto deseiamꝯB 1012
poys nꝯ tanto deseiamꝯV 602