| 1 | Senhor, que ben parecedes! | TC |
| Senhor q̄ bē pareçedes | B 542 |
| Senhor que ben parecedes | V 145 |
| - | - | - |
| 2 | Se mi contra vós valvesse | TC |
| Se mi contra uos ualuesse | B 542 |
| semi contra uos ualuesse | V 145 |
| - | - | - |
| 3 | Deus, que vos fez, e quisesse | TC |
| Deus q̄uꝯ fez equisesse | B 542 |
| deꝯ queuꝯ fez equisesse | V 145 |
| - | - | - |
| 4 | [que] do mal que mi fazedes | TC |
| Do mal q̄ mi fazedes | B 542 |
| domal que mi fazedes | V 145 |
| - | - | - |
| 5 | mi fezessedes enmenda! | TC |
| Mi fezessedes en menda | B 542 |
| mi fezessedes enmenda | V 145 |
| - | - | - |
| 6 | E vedes, senhor, quejenda: | TC |
| E uedes senhor q̄ianda | B 542 |
| euedes senhor queianda | V 145 |
| - | - | - |
| 7 | que vos viss’, e vos prouguesse. | TC |
| Queuꝯ uisseuꝯ pronguesse | B 542 |
| queuꝯ uisse uꝯ prouguesse | V 145 |
| - | - | - |
| 8 | Ben parecedes, sen falha, | TC |
| Ben parecedes sē falha | B 542 |
| Ben parecedes sen falha | V 145 |
| - | - | - |
| 9 | que nunca viu ome tanto | TC |
| Que nūca uiu home tanto | B 542 |
| q̄ nūca uyu homē tanto | V 145 |
| - | - | - |
| 10 | por meu mal e meu quebranto; | TC |
| Pᵉmeu mal emeu q̄brāto | B 542 |
| pᵉ meu mal emeu q̄brāto | V 145 |
| - | - | - |
| 11 | mais, senhor, que Deus vos valha, | TC |
| Mays senhor q̄ deꝯ uꝯ ualha | B 542 |
| mays senhᵉ q̄ đs uꝯ ualha | V 145 |
| - | - | - |
| 12 | por quanto mal ei levado | TC |
| Pᵉ quāte mal ey leuado | B 542 |
| pᵉ quāte mal ey leuado | V 145 |
| - | - | - |
| 13 | por vós, aja én por grado | TC |
| Pᵉ uos aia ē pᵉgado | B 542 |
| pᵉ uꝯ aia en pᵉ grado | V 145 |
| - | - | - |
| 14 | veer-vos, siquer ja-quanto. | TC |
| Veeruꝯ si q̄r ia quāto | B 542 |
| ueeruꝯ siq̄r ia quanto | V 145 |
| - | - | - |
| 15 | Da vossa gran fremusura, | TC |
| Da uossa grā fremusura | B 542 |
| Da uossa gm̄ fremusura | V 145 |
| - | - | - |
| 16 | ond’eu, senhor, atendia | TC |
| Ondeu senhor atendia | B 542 |
| ondeu senhᵉ atendia | V 145 |
| - | - | - |
| 17 | gran ben e grand’alegria, | TC |
| Grā bē e grandalegria | B 542 |
| grā ben e grādalegria | V 145 |
| - | - | - |
| 18 | mi ven gran mal sen mesura; | TC |
| Mi uē g̃ra (o) mal sē mesura | B 542 |
| mi uē ḡm mal sen mesura | V 145 |
| - | - | - |
| 19 | e, pois ei coita sobeja, | TC |
| E poys ei coita sobeia | B 542 |
| epoys ei coyta sobeia | V 145 |
| - | - | - |
| 20 | praz[a]-vos ja que vos veja | TC |
| P̃zuꝯ ia q̄uꝯ ueia | B 542 |
| p̄zuꝯ ia q̄ uꝯ ueia | V 145 |
| - | - | - |
| 21 | no ano ũa vez d’un dia. | TC |
| No ano hūa uez dū dia | B 542 |
| no ano hūa uez dū dia | V 145 |
