| 1 | Senhor fremosa, tan de coraçon | TC |
| Senhor fremosa tan de coraçon | B 812 |
| Senhor fremosa tan de coraçon | V 396 |
| - | - | - |
| 2 | vos faria, se podesse, prazer | TC |
| uꝯ faria se podesse prazer | B 812 |
| uꝯ faria sepodesse prazer | V 396 |
| - | - | - |
| 3 | que Jesu Cristo nunca mi perdon | TC |
| que ihesu xpisto nūca mj ꝑdon | B 812 |
| que Ihesa xpisto nunca mi ꝑ don | V 396 |
| - | - | - |
| 4 | nen de vós ben nunca me leix’aver | TC |
| nen deuos ben nunca me leixauer | B 812 |
| nen de uos ben nū came leixauer | V 396 |
| - | - | - |
| 5 | se eu soubesse que vos praz[er]ia | TC |
| ⌈Se eu soubesse queuꝯ prazia | B 812 |
| se eu soubesse queuꝯ prazia | V 396 |
| - | - | - |
| 6 | de mia mort’e se log’eu non querria | TC |
| demha morte sse logueu nō queiria | B 812 |
| de mha morte sse log ueu nō querria | V 396 |
| - | - | - |
| 7 | morrer, senhor, ca todo praz a min | TC |
| Moirer senhor ca todo ꝑraz am | B 812 |
| Morrer senhor ca todo praz amī | V 396 |
| - | - | - |
| 8 | quant’a vós praz, ca ess’é o meu ben, | TC |
| quātauos ꝑraz ca esse omeu bē | B 812 |
| quā tauos praz ca esse omeu bē | V 396 |
| - | - | - |
| 9 | e que seja verdade, que é assi; | TC |
| eq̄ seia uerdade q̄ e assy | B 812 |
| eq̄ seia uerdade q̄ e assy | V 396 |
| - | - | - |
| 10 | mais mal mi venha de vós, que mi ven, | TC |
| mays malmj uenha deuos q̄mj nō uen | B 812 |
| mays malmi uenha deuos q̄ mi nō uē | V 396 |
| - | - | - |
| 11 | se eu soubesse que vos praz[er]ia | TC |
| ⌈Se eu soubesse queuꝯ p̃zia | B 812 |
| se eu soubesse q̄uꝯ p̃zia | V 396 |
| - | - | - |
| 12 | [de mia mort’e se log’eu non querria] | TC |
| < > | B 812 |
| < > | V 396 |
| - | - | - |
| 13 | morrer, senhor, ca, se vos eu prazer | TC |
| Moirer senhor ca (todo p) seuꝯ eu p̃zer | B 812 |
| Morrer senhor ca seuꝯ eu pʳazer | V 396 |
| - | - | - |
| 14 | fezess’, ai lume destes olhos meus, | TC |
| feze ssay lume destes olhos meꝯ | B 812 |
| feze ssay lume destes olhos meꝯ | V 396 |
| - | - | - |
| 15 | nunca mui mal poderia morrer; | TC |
| nūca muj mal poderia moirer | B 812 |
| nūca mui mal poderia morrer | V 396 |
| - | - | - |
| 16 | e por esto nunca mi valha Deus | TC |
| epᵉ esto nūca mj ualha d’s | B 812 |
| epᵉ esto nū ca mi ualha đs | V 396 |
| - | - | - |
| 17 | se eu soubesse que vos praz[er]ia | TC |
| ⌈Se eu soubesse q̄uꝯ prazia | B 812 |
| se eu soubesse q̄uꝯ prazia. | V 396 |
| - | - | - |
| 18 | [de mia mort’e se log’eu non querria]. | TC |
| < > | B 812 |
| < > | V 396 |
