| 1 | Que doo que agora ei | TC |
| Que doo que agora ey | B 908 |
| Que doo que agora ey | V 495 |
| - | - | - |
| 2 | dos meus olhos polo chorar | TC |
| Dꝯ meꝯ olhos polo chorar | B 908 |
| dꝯ meꝯ olhos polo chorar | V 495 |
| - | - | - |
| 3 | que faran, poi-los eu levar, | TC |
| Que faram poylꝯ eu leuar | B 908 |
| que faram poylꝯ eu leuar | V 495 |
| - | - | - |
| 4 | senhor, u vos non veerei, | TC |
| Senhor hu uꝯ non ueerey | B 908 |
| senhe hu uꝯ nō ueerey | V 495 |
| - | - | - |
| 5 | ca nunca os ei a partir | TC |
| ⌈Ca nunca os ey a partir | B 908 |
| ca nunca os ey a partir | V 495 |
| - | - | - |
| 6 | de chorar u vos eu non vir. | TC |
| De chorar hu uꝯ eu non uyr | B 908 |
| de chorar hu uꝯ eu nō uyr. | V 495 |
| - | - | - |
| 7 | Quisera-m’eu que vissen al | TC |
| Quy ameu que uyssen al | B 908 |
| Quia meu q̄ uyssen al | V 495 |
| - | - | - |
| 8 | e non vissen vós estes meus | TC |
| E non uissen uos estes meꝯ | B 908 |
| enō uissen uos estes meꝯ | V 495 |
| - | - | - |
| 9 | olhos, e non quis assi Deus; | TC |
| Olhꝯ e non quis assy d’s | B 908 |
| elhꝯ enō qⁱs assy | V 495 |
| - | - | - |
| 10 | mais sei que mi verra én mal, | TC |
| Mays sey que mj ueyra en mal | B 908 |
| mays sey q̄ mi uerra en mal | V 495 |
| - | - | - |
| 11 | ca [nunca os ei a partir | TC |
| Ca | B 908 |
| ca. | V 495 |
| - | - | - |
| 12 | de chorar u vos eu non vir]. | TC |
| < > | B 908 |
| < > | V 495 |
| - | - | - |
| 13 | O vosso mui bon parecer | TC |
| O uosso muj bon parecer | B 908 |
| O uosso mui bō parecer | V 495 |
| - | - | - |
| 14 | viron en mal dia por sí, | TC |
| Virō en mal dia pᵉ ssy | B 908 |
| uirō en mal dia pᵉ ssy | V 495 |
| - | - | - |
| 15 | e mal dia lhe-lo sofri, | TC |
| E mal dia lhelo sofri | B 908 |
| emal dia lhelo sofri | V 495 |
| - | - | - |
| 16 | senhor, que o fossen veer, | TC |
| Senhor que a fossen ueer | B 908 |
| senhᵉ q̄ fossen ueer | V 495 |
| - | - | - |
| 17 | ca nunca os ei a par[tir | TC |
| Ca nunca. | B 908 |
| ca nūca os ey a par | V 495 |
| - | - | - |
| 18 | de chorar u vos eu non vir]. | TC |
| < > | B 908 |
| < > | V 495 |
| - | - | - |
| 19 | Pero que ora, senhor, an | TC |
| Pero que ora senhor am | B 908 |
| Pero q̄ ora senhor am | V 495 |
| - | - | - |
| 20 | en vos veer mui gran sabor, | TC |
| En uos ueer muj. g̃m sabor | B 908 |
| en uos ueer mui grā sabor | V 495 |
| - | - | - |
| 21 | ja o pesar sera maior | TC |
| Jao pesar sera mayor | B 908 |
| iao pesar sera mayor | V 495 |
| - | - | - |
| 22 | pois quando vos non veerán, | TC |
| poys quandouꝯ non ueeram | B 908 |
| poys quandouꝯ nō ueerā | V 495 |
| - | - | - |
| 23 | ca nunca os [ei a partir | TC |
| Ca nunca. | B 908 |
| ca nuncaos. | V 495 |
| - | - | - |
| 24 | de chorar u vos eu non vir], | TC |
| < > | B 908 |
| < > | V 495 |
| - | - | - |
| 25 | nen os poderei eu partir | TC |
| Nenꝯ pod’ey eu partir | B 908 |
| Neuꝯ pod’ey eu partir | V 495 |
| - | - | - |
| 26 | de chorar u vos eu non vir. | TC |
| De chorar hu uꝯ eu non uir | B 908 |
| de chorar hu uꝯ eu nō uyr | V 495 |
