(I) Ai de min, que aflixida vivo por causa do meu amigo, que teño lonxe! Moito me tarda o meu amigo na Guarda.

(II) Ai de min, como vivo moi desexosa por causa do meu amigo, que tarda e non o vexo! Moito me tarda o meu amigo na Guarda.