(I) Ai falso amigo e sen lealdade, agora vexo eu a gran falsidade con que vós me estivestes enganando desde hai moito tempo, pois eu sei xa que iso é verdade por outra a quen vós lanzastes tal pedra.

(II) Amigo falso e moi finxidor, agora vexo a gran traizón con que vós me estivestes enganando desde hai moito tempo, pois eu o sei xa como certo por outra a quen vós lanzastes tal pedra.

(III) Ai falso amigo, eu non sospeitaba do gran mal e da astucia con que vós me estivestes enganando desde hai moito tempo, pois eu seino por outra que ben o sabía, a quen vós lanzastes tal pedra.

(1) E sería xusto que recollésedes da falsidade que sementastes.