(I) Amiga, eu souben que o voso amigo non mentiría, pois xurara que viría, mais dígovos que ten moito medo de vós porque non veu máis axiña. 

(II) E rogoume el que vos vise e que vos dixese este recado: que non era perxuro; e vede que outra cousa me dixo: que ten moito medo de vós porque non veu máis axiña.

(III) E rógovos, ai amiga, así teñades boa fortuna, que llo agradezades moito, pois el rógame que vos diga que ten moito medo de vós porque non veu máis axiña.