(I) Sei, meu amigo, que sempre vos causei mal; mais, se agora vos quixésedes amigar comigo, nunca eu vos faría pesar nin volo diría. 

(II) A quen vos diga outra cousa disto non llo creades, pois, se eu puidese, amigo, ser amiga vosa, nunca eu vos faría pesar nin volo diría.

(III) Se eu vos tivese por amigo a vós, a quen para a miña desgraza causei pesar, certamente, aínda que me viñese de vós, nunca eu vos faría pesar nin volo diría.