(I) Direivos agora, amigo, o moito tempo que pasou que non puiden ver nada que me causase gozo, desde que vos separastes de min até agora que me vistes.

(II) De hoxe en diante andarei leda, meu amigo, pois vos vexo, pois hai moito que non vin nada que me tirase o desexo, desde que vos separastes de min até agora que me vistes.

(III) De hoxe en diante non vos vaiades, se queredes amores comigo, pois nunca estivo ledo o meu corazón, meu amigo, desde que vos separastes de min até agora que me vistes.