(I) Dixéronme hoxe, ai amiga, que non é o meu amigo almirante do mar, e o meu corazón xa pode descansar e durmir, e, por esta razón, o que do mar o meu amigo sacou, sáqueo Deus de coitas, porque arriscou.

(II) A min satisfaime moito, pois xa non andarei triste cando sinta zoar o vento, nin por causa das tormentas hei de perder o sono, amiga; mais, se foi o rei o que do mar o meu amigo sacou, sáqueo Deus de coitas, porque arriscou.

(III) Moito me satisfai, pois, cada vez que vexa chegar a alguén da fronteira, xa non terei medo de que me traia malas novas; mais, porque me fixo ben sen llo pedir, o que do mar o meu amigo sacou, sáqueo Deus de coitas, porque arriscou.