(I) Di o meu amigo que lle faga ben, mais non me di o ben que quere de min; e eu teño por ben que vin aquí para o ver, mais el non o considera así; porén, se eu soubese o ben que el querería ter de min, así llo procuraría.

(II) El pídeme ben, desde que o vin, e non me di o ben que quere ter de min, e considero que o feito de o ver xa lle é un ben moi grande, mais el non o considera así; porén, se eu soubese o ben que el querería ter de min, así llo procuraría.

(III) El pídeme ben, non sei de que tipo, mais non me di o ben que quererá de min, e eu considero que o feito de o ter visto xa lle é un ben moi grande, mais el pensa que non; porén, se eu soubesse o ben que el querería ter de min, así llo procuraría, (1) por Servando, e heime de asañar un día se el me non me di que ben de min querería.