(I) Din pola terra, señora, que vos amei, e de todas as coitas sufro a maior por vós: e por sempre eu, namorado, hei de vivir coitado.

(II) Din pola terra que vos amei, señora, e de todas as coitas sufro por vós a maior: e por sempre eu, namorado, hei de vivir coitado.

(III) E de todas as coitas por vós sufro a maior, e non durmo de noite, e paso o día peor: e por sempre eu, namorado, hei de vivir coitado.

(IV) E de todas as coitas sufro a maior por vós, e non durmo de noite, e o día pásoo peor: e por sempre eu, namorado, hei de vivir coitado.