(I) Fermosas, grazas a Deus, é hoxe un día ben feliz para min, pois déronme noticias de que vén o meu amigo. Pois vén o meu amigo, hoxe é un día ben feliz para min!

(II) Hoxe é un día ben feliz para min, fermosas, grazas a Deus, pois déronme noticias de que vén o meu amado. Pois vén o meu amado, fermosas, grazas a Deus!

(III) Porque me deron noticias de que vén o meu amigo, e eu estou moi feliz por iso, pois tal nova teño comigo: pois tal nova teño comigo, que vén o meu amigo!

(IV) Porque me deron noticias de que vén o meu amado, e ando eu moi feliz por iso, pois teño tal nova comigo: pois comigo teño tal nova, que vén o meu amado!