(I) Xa agora o meu amigo aceptaría de min o que el tiña por pouco, falar comigo, pois estaba tan túzaro comigo que aínda quería máis: e xa aceptaría, se eu quixese, falar comigo, e que nunca outra cousa lle fixese.

(II) Dinme que está tan coitado por min, desde que non falou comigo, que non dorme nin está cordo nin sabe que facer de si, e xa aceptaría, se eu quixese, falar comigo, e que nunca outra cousa lle fixese, (III) pois este é o home que máis pedía, e non quixo (conformarse con) falar comigo, e agora xura que xa esqueceu a gran tolaría de que antes me falaba, e xa aceptaría, se eu quixese, falar comigo, e que nunca outra cousa lle fixese.

(1) E xura que nunca me falaría de que eu lle fixese ningunha cousa que me prexudicase.

(2) Con tal de que poida falar comigo, non hai xa promesa que non me faga.