(I) Meu amigo, onde eu estou nunca perdo o desexo senón cando vos vexo; e por iso vivo atormentada con este mal excesivo que sufro eu, ben feita.

(II) Onde queira que sen vós estea, sempre o meu corazón vos desexa até que vos vexa; e por iso vivo atormentada con esta coita excesiva que sufro eu, ben feita.

(III) Non é senón espanto canto teño cando vos non vexo, desexo e tristura; e por iso vivo atormentada con este mal tan grande que sufro eu, ben feita.