(I) Morro, amiga, desexando o meu amigo, e vós faládesme do voso, e non podo estar sempre falando disto; mais queredes falar comigo? Falemos do meu amigo.

(II) Queredes que en calquera circunstancia fale do voso amigo convosco, e, se non, que cale; e eu non podo (facelo) cada día; mais queredes falar comigo? Falemos do meu amigo.

(III) Amiga, sempre queredes que fale convosco e falades do voso amigo e pensades que eu podo; non o pensedes; mais queredes falar comigo? Falemos do meu amigo.

(IV) Non tendes outra preocupación, só que eu vos fale ben do voso amigo, e, amiga, nin eu podo nin é oportuno, mais queredes falar comigo? Falemos do meu amigo.