(I) Non perdín eu, meu amigo, desde que me separei de vós, nin a gran coita nin o gran pesar do meu corazón, mais perdín todo o tempo, meu amigo, que vós non vivistes comigo.

(II) Nin os meus ollos perderon de chorar nunca nin eu (perdín) o meu mal, desde que vós vos fostes de aquí, mais vede que outra cousa perdín: todo o tempo, meu amigo, que vós non vivistes comigo.