(I) Noso Señor, como poderei librar da morte o meu amigo e a min mesma, pois dinme que se quere ir de aquí? E, se el se for, eu morrerei, e el morrerá se non me vir, mais eu quero evitar esta morte. 

(II) Ireime con el, pois sempre falarán desta morte –se por ventura sucedese–, porque se quere ir o meu amigo e meu señor, e, se se for, certamente morrerei, e el morrerá se non me vir, mais eu quero evitar esta morte.

(III) Irei con el moi de grado, pois non coñezo outro remedio se Deus non mo dá, xa que se quere ir o que me quere tanto, e, se el se for, eu morrerei, e el morrerá se non me vir, mais eu quero evitar esta morte.