(I) Aquí quere hoxe miña nai repartir comigo canto ten no mundo, con certeza; con vós, amigo, faime unha parte, e faime outra con todo canto ela ten e con ela propia, e, unha vez feito isto, mándame escoller: que me mandades, amigo, facer?

(II) Quere repartir comigo tal como vos direi: con vós faime aí unha parte xa, e faime outra con ela e con todo canto ten e mais con todos os outros parentes que teño, e, unha vez feito isto, mándame escoller: que me mandades, amigo, facer?

(III) E da maneira en que quere repartir comigo, ai meu amigo, a partición é esta: unha (parte) me fai, señor, con vós sen outra cousa, e outra con ela e con todo canto tiver: e, unha vez feito isto, mándame escoller: que me mandades, meu amigo, facer?

(IV) Con vós faime unha parte, ai señor e meu amigo e miña luz e meu ben, e faime outra con todo o moito que ten e ponme aí tamén o seu amor, e, unha vez feito isto, mándame escoller: que me mandades, amigo, facer?

(1) E, xa que ela o reparte, ao meu gusto quero eu, meu amigo, escoller.