(I) Coido que perdín, madre, o meu amigo: aínda que el me viu, nin quixo falar comigo, e a miña soberbia deixoume sen el, pois fixen o que el me vedou.

(II) Aínda que el me viu non quixo falar comigo e foi por culpa miña, que non lle dei valor á súa advertencia, e a miña soberbia deixoume sen el, pois fixen o que el me vedou.

(III) E foi por culpa miña, que non lle dei valor á súa advertencia, mais de que me vale agora cando o digo? E a miña soberbia deixoume sen el, pois fixen o que el me vedou.

(IV) Confieime tanto en canto el me amaba que non pensei ben no que facía, e a miña soberbia deixoume sen el, pois fixen o que el me vedou.

(V) Que non pensei ben no que facía e causeille pesar a quen mo non causaría, e a miña soberbia deixoume sen el, pois fixen o que el me vedou.

(VI) E causeille pesar a quen mo non causaría, e tornouse contra min tal loucura, e a miña soberbia deixoume sen el, pois fixen o que el me vedou.