Esta cantiga foi feita a un escudeiro †...† que tiña [...].

(I) Pero Colos foi desterrado polos meiriños por impedir o paso polos camiños; mais eu sinto dó de seu pai: non ten máis que un fillo só e ficou afastado del.
(II) Foise el morar a Francia e deixou sen amparo a súa terra, pois non quixo enfrontarse co rei; mais ten o sufrimento de súa nai porque a seu pai lle ficou espetada no corazón a súa lanza.
(III) E foise el morar a Coria, que é terra moi áspera onde pensamos que non poida vivir; e todos pensamos que seu pai e a súa liñaxe morran da lanzada que el lles deu.
(IV) E el foise, sen dúbida, porque claramente non podía ficar a vivir na súa terra un día máis, como eu a seu pai llo ouvín: que a lanza do seu fillo a sente el no corazón.