(I) Logo que eu estiver morto, sei ben que dirá a miña señora: «Eu son Guiomar Afonso».

(II) Despois que souber ben que morrín por ela, sei que dirá así: «Eu son Guiomar Afonso».

(III) Após eu morrer, collerá entón o queixelo e dirá: «Eu son Guiomar Afonso».