(I) –Por Deus, amiga, ponde todo o empeño en facer que o meu amigo deixe de me amar.

–Non me digades tal, pois non vos vale de nada, nin me mandedes ir alá para iso, pois tanto proveito me ten falarlle, abofé, como ficar calada.

(II) –Dicídelle que se esqueza xa do meu amor, do que sempre recibiu mal.

–Deixemos iso e falemos doutro asunto; Deus confunda moito a quen llo vaia dicir, pois tanto proveito me ten falarlle, abofé, como ficar calada.

(III) –Dicídelle agora que non pode conseguir nunca o meu ben e que nin sequera pense niso.

–Non mo digades, pois non vos vale de nada; Deus confunda a quen llo vaia dicir, pois tanto proveito me ten falarlle, abofé, como ficar calada.