(I) Que grave é a coita, señora, para quen sempre ten que desexar o voso ben, que non ten par, como eu fago; e, sinceramente, se eu lle merecín algún mal a Deus, ben se vinga por vós en min!

(II) Tal coita me causa o amor por vós e tanto mal me fai levar que isto me resulta unha coita mortal de sufrir; e por iso, señora, se eu lle merecín algún mal a Deus, ben se vinga por vós en min!

(III) Tal coita sufro, hai moito tempo, e tanto mal e tanta preocupación que me é igual á morte sen dúbida; e, señora, por esta razón, se eu lle merecín algún mal a Deus, ben se vinga por vós en min!

(1) E quérese Deus vingar así como quere por vós en min.