(I) Que leda eu vin a miña nai cando se foi o meu amigo de aquí! E eu nunca me sentín leda nin durmín, amiga, despois que el se foi de aquí, e dinme del agora que vén, e sufra pesar miña nai por iso.

(II) Ela ficou moi leda, porque o viu irse, e eu moi triste, porque o vin afastarse de min, que nunca máis puiden durmir, amiga, despois que el se foi de aquí, e dinme del agora que vén, e sufra pesar miña nai por iso.

(III) Aínda que cando el se foi de aquí para a corte do rei ficou miña nai moi leda, seino eu, eu fiquei moi triste e sempre chorei, amiga, despois que el se foi de aquí, e dinme del agora que vén, e sufra pesar miña nai por iso.