(I) Rógoche, ai Amor, que queiras vivir comigo todo este tempo, en canto vai andar en Granada o meu amigo.

(II) Rógoche, ai Amor, que queiras comigo estar todo este tempo, en canto vai vivir en Granada o meu amigo.

(III) Todo este tempo, en canto vai andar –para lidar con mouros e matar moitos– en Granada o meu amigo.

(IV) Todo este tempo, en canto vai vivir –para lidar con mouros e prender moitos– en Granada o meu amigo.