(I) Se eu me atrevese a dicirlle a Maior Gil como a amo desde que a vin, sería o meu ben dicirllo así; mais non llo digo, porque non teño o poder de lle falar de canto mal me vén, e cantas coitas, por amala.
(II) Como eu a amo de corazón, se llo dixese, estaría moi ben; mais, porque sei que mo censurará, non llo digo, pois non encontro o momento de lle falar de canto mal me vén, e cantas coitas, por amala.
(III) Se eu lle dixese en cal coita de amor eu vivo por causa dela e canto afán eu levo, sería para o meu ben; mais non llo direi de xeito ningún, porque teño gran pavor de lle falar de canto mal me vén, e cantas coitas, por amala.
(1) Mais de todo isto non lle digo eu nada nin llo direi, porque lle pesará.