(I) Se eu vos amo máis que a outra cousa, señora fermosa que sempre servín, rogo eu a Deus, que ten poder sobre min e sobre vós, señora, que me dea o voso ben, e se non é así, miña señora, (que) non me dea o voso ben nin o voso amor!

(II) Se eu vos amo máis que a outra muller nin que a outro home e máis que a min e que a ningunha outra cousa, rogo eu a Deus, que ten moito poder e é auxiliador, que El me dea o voso ben se quixer, e se non é así, miña señora, (que) non me dea o voso ben nin o voso amor!